(پنج اکتبر ۲۰۱۹، ال ای، آمریکا)
خیابون واین، در مرکز هالیوود
تو پنج اکتبر ۲۰۱۹، بسته شد
(مرکز هالیوود بسته شده)
... مردم با ستاره هایی که روی زمین
چیده شده بودن، صف میکشیدن
این آدما کجا دارن میرن؟
(به کدوم سمت میرن؟)
... مردم به سمت شعبه های اصلی کمپانی موسیقی تاریخی
یعنی کَپتال ریکوردز میرن
استیج ویژه‌ای که یه گروه جدید و معرفی میکنه، اونجا نصب شده بود
همراه با تعداد زیادی از فن های آمریکایی که منتظره گروه جدیدن
(سوپر ام، تبریک بابت دبیو کردنتون)
سوپر ام، دوست داریم
(هالیوود با عشق فن ها پر شده)
سوپر ام
(گرم شده)
(همه این فن ها جمع شدن که سوپر ام و‌ ببینن)
... مارک - لوکاس و تیونگ -
و تیونگ
بکهیون و کای - در واقع همشون -
و تن
حتی نمیتونم باور کنم که قراره همشون باهم باشن
فن های آمریکایی دارن گروهی و تشویق میکنن که هنوز دبیو نکرده
(این آدم ها به عنوان یه گروه باهم متحد شدن)
چه دلیلی پشت این کاره؟
... سوپر ام بهمون
بهترین موزیک، بهترین طراحی رقص
و آهنگ های درجه یک و میده
اینا اونجر های کی‌پاپن
پس
سوپر ام کیه؟
(اونا کین؟)
تمین از گروه شاینی داره تو اتاق انتظار آماده میشه
(بکهیون از اکسو)
با بکهیون و کای از گروه اکسو
(کای از اکسو)
تیونگ و مارک از گروه ان‌سی‌تی ۱۲۷
(مارک از ان‌سی‌تی ۱۲۷)
و لوکاس و تن از گروه وِی‌وی
(تن از وِی‌وی)
اون کلمه هر روز بود یا فردا؟
هر روزه
اینا سوپر امن که منتظره دبیوشون تو آمریکان
همچنین اونجرز های کی‌پاپ هم نامیده میشن
(سوپر ام، اونجرز های کی‌پاپ با هفت عضو)
یکم استرس دارم
یکم پیش اصلا استرس نداشتم - ... شنیدم که -
صدای آهنگ از بیرون میاد، تو ساختمون اکو میشه
بعد از شنیدنش، استرس گرفتم
... من
یکم پیش خودم تنهایی آهنگ گذاشته بودم و تمرین میکردم
همون موقع بود که استرس گرفتم‌. این سمت راست منه
(بذار ببینم)
(باید سمت چپم و لمس کنی)
منم
(قلبشو میگیره)
تو هم همینطور
خیلی استرس دارم
این یه استیج سوپر دبیو تو مرکزه هالیووده
با درخشندگی اعضای بعضی از بهترین گروه ها
پنج دقیقه تا شروع نمایش - فوق العاده ست -
اعضا، بیاین تا برای شروع آماده بشیم - آره -
(سوپر ام میره که با یه شروع جدید مواجه بشه)
با هیجان و نگرانی به سمت استیج
جایی که فن های آمریکایی منتظرن، میرن
خدای من
(هفت عضوی که روی این استیج یکی میشن)
این الان واقعا دبیومونه - آره -
داره شروع میشه. بیاین نشونشون بدیم
خیلی خوب
وقتی میپریم و میترکونیم، جاپینگ میکنیم
داریم میریم بالا
یک دقیقه مونده! لطفا همه‌ی کارکنان بیان پایین
(اولین استیجشون به عنوان سوپر ام)
بزن بریم - بزن بریم -
(آیا موفق میشن؟)
از اونجایی که شوکیس آمریکا به صورت آنلاین پخش میشه
سوپر ام اجازه میده که کل دنیا از شروعش با خبر بشن
همکاری این هفت عضو میترکونه
سلام، ما سوپر امیم
آلبوم دبیوشون صدر جدول ۲۰۰ تای برتر بیلبورد شد
همراه با ۱۰۰ آرتیست برتر و پرفروش ترین آلبوم ها
به جایگاه نخست هشت تا از جدول ها رسیدن
سوپر ام با بهترین آرتیست شدن، توجه کل دنیا رو به خودش جلب میکنه
اونا اونجر های کی‌پاپن که دارن یه تاریخ جدید مینویسن
تاریخشون از الان شروع میشه
(شروع سوپر ام)
دو اکتبر ۲۰۱۹، تو سئول
یه کنفرانس خبری برای اعلام شروع یه گروه جدید بود
(همشون تمرکز کردن)
اونا تمین از شاینی، بکهیون و کای از اکسو
تیونگ و مارک از ان‌سی‌تی ۱۲۷
و لوکاس و تمین از وِی‌وی ان
... این هفت عضو از چهار تا گروه
اینجا به عنوان سوپر ام باهم متحد شدن
سلام، ما سوپر امیم
شنیدم که دارین برای شوکیس دبیو تو هالیوود آماده میشین
... آره، ما قراره که
شوکیس و تو خیابون های هالیوود برگذار کنیم
... وارد شدن به مارکت آمریکا خودش به تنهایی
برای من تو تموم این سال ها به عنوان یه اجرا کننده
مثل یه رویا بود
با این شروع
امیدواریم با این تجربه پیشرفت کنیم
استرس داری، مگه هیونگم استرس میگیره؟
معلومه، حتی الانم استرس دارم
استرس دارم
اعضای سوپر ام منتظر سفرشون به آمریکان
... قطعا دوره هم جمع شدن به عنوان یه گروه کار ساده‌ای نبوده
از اونجایی که هر کدوم به عنوان اعضای گروه های خاص فعالیت دارن
اونا چجوری این چالش جدید و شروع کردن؟
ممنونم
سلام، من بکهیونم
لیدر و بزرگترین عضو سوپر ام
سلام، من تیونگ از سوپر امم
...سلام من از اک
من کای از سوپر امم
(هنوز یکم معذبه)
ما گروه جدیدی هستیم که تازه دیبوت کردیم
" الان اینجوری ام " سوپر ام؟ این الان واقعیه؟
....اولش
فکر کردم یجور جوکه
"و گفتم " دارید سربسرم میذارید؟
.... وقتی اولین بار جمع شدیم ، و همه
...با ماشینای خودشون
...وارد میشدن
یجورایی حس میکردی شبیه ترنسفورمرز بودیم
همینطور که ماشینا میاومدن توی پارکینگ
(خیلی باحاله)
....راستش من اولین نفر بودم
که درباره سوپر ام فهمیدم
ما نظرامونو درباره اینکه
گروه چطور باشه به اشتراک گذاشتیم
و اگه این یک چیز کوتاه مدت بود
فکر نمیکنم دلم میخواست بهشون ملحق بشم
من میخواستم برای مدت طولانیی ادامه داشته باشه
و وقتی شنیدم که هدف این گروه قراره بلند مدت باشه ، بهش حس خوبی پیدا کردم
دیدن ارتیستا
توی مارکت آمریکا
ازونا من انگیزه گرفتم
...و
واقعا میخواستم اسمم اونجا باشه
ولی الان
وقتی شنیدم که هدف گرفتن اون مارکت واقعا جدیه
با خودم فکر کردم
"منم قراره برم اونجا؟ بالاخره بهش میرسم"
این شروع داستان اعضای سوپر ام بود
ولی دلیل اینکه اولین
استیج دیبوتشون توی امریکا بود نه کره چی میتونه باشه؟
جواب اینو میتونید توی هالیوود ببینید
تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
.... تاریخ کاپیتال ریکورد و مسلما ما الان
داخل این ساختمان فوق العاده ؛ کاپیتال تاور هستیم
که در سال ۱۹۵۶ کامل شد
اما میراث کاپیتول دراصل چشم انداز ارتیستایی مثل
د بیتلز ، د بیچ بویز
د بند و خیلی های دیگه هست
هیت مارکت هایی به وسعت و بزرگی
کیتی پری ، هالزی
تروی سیلوان و سم اسمیث
ولی زمانی که دوسال پیش توی ژاپن بودم
به میشیل زنگ زدم و گفتم ؛
"...که ما واقعا یک رابطه"
توی کمپانیمون کم داریم ، و ما باید همکاری با" "یکی از کمپانی های کی پاپ داشته باشیم
...برای همین به میشیل گفتم : "تو باید بری بگردی
و بهترین افرادی که بتونیم
باهاشون وارد بیزنس بشیم رو پیدا کنی
و برای ما کاملا روشن بود که
اس ام اینترتینمنت میتونه بهترین همکار باشه
بعدش با اقای لی سو مان ملاقات داشتم و اونجا وقتش بود که
با هم همکاری کنیم و پیشرفت کنیم
بعدش یک جلسه داشتیم
...که
توش بحث این بود که میتونه یک سوپر گروه اونجرز مانند باشه
و هردومون براش خیلی هیجان زده بودیم
واقعا مدیر اونا بود که بهمون گفت
میدونید ، ما باید با اس ام اینترتینمنت کار کنیم
و اینجوری بود
که پیشنهاد ایجاد
گروه کی پاپ اونجرز داده شد
من واقعا از مدیر عامل اجرایی استیو برانت متشکرم
و فکر میکنم این برامون یک فرصت بزرگ بود
اول از همه پرودیوسر لی سومان
توی این پروژه عظیم با رکورد لیبل جهانی شرکت کرد
توی امریکا
وقتی بخوایم شروع کنیم
باید با کلی دوربین سروکار داشته باشیم
تا همه جزییات رو فیلم برداری کنیم
اینجوری سوپر ام با ایده ی
دزدیدن قلب مردم سراسر جهان متولد شد
(دوم اکتبر ۲۰۱۹ ، فرودگاه اینچئون)
سه روز مونده به دیبوت
... اعضا دارن میرن ال ای
تا برای اولین شوکیس امریکا اماده بشن
(سوپر ام برای شوکیس میره ال ای)
میدونی این چیه ؟
(فایتینگ)
(لوکاس بگو سلام )
(از دیدنتون خوشحالم)
بکهیون هیونگ
سلام
ما سوپر ام هستیم
و داریم راه میافتیم
.... بالاخره داریم
به عنوان سوپر ام میریم . حستو بهمون بگو
من یکم ترسیدم
... ولی واقعا مشتاقم
...که سوپر ام رو به همه معرفی کنیم
و من واقعا درباره ریکشنشون کنجکاوم
(مشتاق ریکشن فنا هستن )
ولی بیشتر از همه استرس دارم
من خیلی توی این برنامه ها خوب نیستم
(منم همینطور)
تو هم توش خوب نیستی
(قراره بهش عادت کنیم مگه نه؟)
واقعا کنجکاوم بدونم اعضا چقدر مشتاق و نگرانن
(سه روز قبل از دیبوت)
فقط سه روز تا استیج دیبوت مونده
توی امریکا چی منتظر اوناست؟
اعضا به محض رسیدن بلافاصله کجا رفتن
رسیدیم - همینجاست؟ -
خیلی خب - رسیدیم ؟ -
خوبه - عالیه -
خیلی راه رو اومدیم
این چیه ؟
شبیه خونه های ویلاییه
... اینجا جاییه که - بیاید بریم بالا -
قراره تو امریکا توش بمونن
خیلی بزرگه
(زود باشید)
اینجا آب هست
استخر داره - اون استخره؟ -
این استخره
این اصلا شوخی نیس
نیگا کن - ...این -
(داد میزنه)
این فوق العاده اس
(بلند داد میزنن )
این محل اقامت آنها در بورلی هیلزه
(محل اقامت سوپر ام در بورلی هیلزه)
این خیلی خوبه
(فضای کافی برای هفت عضو تا باهم زندگی کنند)
یه استخر شنا اینجاست
واقعاً بزرگه - واقعا -
(جالبه)
بزن بریم شنا
(استخر قلب اعضا رو دزدید )
این هتل استخری داره که در اون می تونند تفریح ​​کنند
( یه مکان باربیکیکی پشت بام)
همینطور یه مکان باربیکیو پشت بام هست
اینجا همه چی داره
باربیکیو
این بورلی هیلزه
(نمیتونم اینو باور کنم)
... این خیلی
بهترین بهترینه
اینجا زندگی کردن خیلی راحته
... ما باید
یه نگاه به اتاقایی که اعضا میمونن بندازیم ؟
این یه اتاق مخفیه
اینجا مخفیه
خوبه - من میخوام اینجا بمونم -
اینجا دو نفر میتونن بمونن
خیلی بزرگه
بیاین پول جمع کنیم و یه جایی مثل اینجا زندگی کنیم
ما اینجا میمونیم؟ - فوق العادست -
(از میزو استخر و اتاق آفتابی گذشتیم)
دستشوییو نگاه کن
(بلند میخندن )
این دیوونه کنندست
(مشکل حمام چیه؟)
(دستشویی باز)
(یک پنجره بزرگ در مقابل غرفه دوش)
(از دست دادن حریم خصوصی در ازای تابش خورشید )
اینجا هم یه چیزیه
اینجا یه اتاق دو نفرست
این یه حوض آبگرمه
یه استخره؟
(آبگرم برای استراحت )
یه حوض آبگرمه
من این اتاقو دوست دارم
(اما این آخرش نیست)
داخل چیزای بیشتریه
اینجا
یه حمام - بهترینه -
خیلی خوبه - بهترینه -
این بهترین اتاقه که بین دو نفر استفاده شه
(اسکن کردن مکان)
مهم ترین چیز اینه که اینجا یه بیدت هست
طبقه اول بیدت نداره
تنها بیدت اینجاست؟ - همه باید استفاده کنن؟ -
(رزرو برای مکان محبوب)
(اتاق سه در طبقه اول)
(متحیره)
من میخوام این اتاقو استفاده کنم
من حتما میخوام این اتاقو استفاده کنم
(تمین می‌خواد اتاق سه رو استفاده کنه)
این یه اتاق تک نفرست
به استخر مرتبطه
این اتاق خوبه - دوسش دارم -
(من این اتاقو دوست دارم)
حمام اینجا اشتراکیه
(یه حمام مشترک)
یه حمام اشتراکی اینجاست
توی طبقه دوم فقط یه اتاقه
... در موردش حرف زدیم
و به این نتیجه رسیدیم نمیخوایم تو هتل بمونیم
چون نمیتونیم اغلب همو ببینیم
... گفتیم اگه یه خونه بزرگو
مثل اینو اجاره کنیم و با هم زندگی کنیم،
با هم برخورد بیشتری داریم
... گفتیم اعضا باید به هم نزدیک بشن
و خواستیم با هم بمونیم
... کمپانی نه تنها
به پیشنهاداتمون گوش کرد ،
یه همچین جای خوبیم ‌واسمون اجاره کرد
خیلی دلم میخواد که تشکر کنم
من میتونم رو مبل بمونم
(اعضا محل اقامتشون دوست دارند)
من میتونم اینجا اینطوری بخوابم
تو میتونی اونجا بخوابی
اون خیلی هیجان زدست
من میتونم همین الان بپرم تو آب
درسته
چطوره؟ - چطوری باید اتاقا رو انتخاب کنیم ؟ -
خیلی خوبه
انتخاب تصادفی چطوره؟
اول از همه،
در مورد اتاقایی که دوست داریم حرف بزنیم
صادقانه - فقط بگین چه فکر می‌کنیم ؟ -
راستشو بخوای ،
من این اتاق اخرو دوست دارم- اون یکیم دوست دارم -
یه اتاق دنج واسه دو نفر مقابل هم
(یه اتاق دونفره طبقه اول با حمام و حوض آبگرم)
... اتاق یه نفره
حمام مشترکی داره
(حمام؟)
وقتی شکم درد بگیرم
وقتی شکم درد بگیرم ،
(اون چیه؟)
تو باید یه حمام اشتراکی استفاده کنی - در مورد من ، -
حمام عامل تعیین کنندس
باشه
این اوکیه ؟من واسه شما احساس بدی پیدا می‌کنم وقتی شکم درد بگیرم
من همیشه همین حسو دارم وقتی کنار بقیه زندگی می‌کنم
خیلی صدات بلنده؟
جدا از بلند بودنش
بو داره؟
بو داره
بوی خوب داره؟
پس من اینو از قبل گفتما - باشه -
اوکیه
(اعتراف سریع مارک قبل از انتخاب اتاق)
من تنها بودنو دوست دارم
درسته - من تنها بودنو دوست دارم-
ولی من میخوام اینجا هم اتاقی داشته باشم - خوبه -
اگه اتاق طبقه دوم یه اتاق یه نفره بود
برای گرفتن اون اتاق، از اختیارات خودم به عنوان لیدر استفاده میکردم
(این هیونگ راه افتاده)
برای این ازت نخواستیم لیدر شی
معمولا
وقتی سلام رسمی انجام میدیم، رهبری کردن برای لیدر خیلی سخته
خب کجا میخوایی بری؟
خب هر جایی که تو طبقه اول باشه مهم نیست،
ولی من واقعا حمومی که آخر اینجاست رو دوست داشتم
درسته
اینجا فضای خوبی داره من اون اتاق میخوام
(انتخاب بکهیون یه اتاق دو نفره تو طبقه اوله)
من از اتاقی که آبگرم داشت خوشم اومد
منظورت اون اتاقه
همه یه اتاقو میخوان
من از اتاق یه نفره ایی که حموم جدا داشت خوشم اومد
منظورت سومین اتاقه؟
میخوام از این استفاده کنم
آره میخوام اینجا باشم
(رضایت بخشه)
(اتاق سوم تو طبقه اول دل تمین میبره)
(میتونه همونطور که آرزوشو داره از این اتاق استفاده کنه؟)
باید چیکار کنیم؟
بیایین رندوم انتخاب کنیم
باشه
انتخاب رندوم؟ - آره -
راه دیگه ایی هم هست؟ - بهتره اینجوری انجامش بدیم -
باید این کارو بکنیم؟
دو دله
مطمئن نیستم از پسش بر بیام - تمین اعتماد به نفس نداره -
اگه تمین مشکلی نداره من دلم میخواد انتخاب رندوم انجام بدیم
خوبه
اگه من مخالفت کنم میخوایین چیکار کنین؟
(کلی مینویسه تا انتخاب کنه کی اولین انتخاب داشته باشه)
(شماره های شانس تا میکنه)
(یه گلدون گل ظاهر میشه)
(شماره ها توی گلدون میره و مقدمات انجام میشه)
اعصاب خوردکنه
داری عصبی میشی؟ - آره -
(برداشتن شماره ایی که کوچیک تره سودمنده)
چی؟ - مارک -
خیلی خوبه
دستتو بکن این تو
خیلی هیجان انگیزه - وایسا -
شمارتو نشون نده
(بازم تکونش میده)
(بعدی لوکاس)
بزن بریم
(تیونگم برمیداره)
گلدون خوبیه
(سر و صدا میکنه)
تمین
(تمین انرژیشو جمع میکنه)
اتاق یه نفره
فکر نکنم گیرش بیاد
تن
(چرا همه انقد بزرگش میکنن و براشون مهمه؟)
شاید بره طبقه دوم - آخرین اتاق -
فکر کنم من میرم طبقه دوم
این شماره اتاق نیست
ولی ترتیب انتخاب اتاقه - آره ترتیبشه -
آخرین
(شماره مشخص میکنه بر چه اساس باید اتاق انتخاب کنن)
(شماره مارک چیه؟)
چهارم
بد نیس
اون هفته
یه هفت؟
اون هفت برداشت
(به هیچ وجه امکان نداره)
هفت؟
هفت
(تو آخر شدی،هفت)
(این چیه؟)
(تیونگ چی برداشت؟)
اون یکه
کدوم اتاق میخوایی؟ - بعدی، تمین -
نوبت منه؟
اول از همه
من که شش نیستم آره؟
شش
فکر کنم ششه - شماره سه؟ -
سه
(چقد خوشحاله)
من سه ام
(حسودیش میشه)
من احتملا شماره دو بردارم
(سه نفر موندن)
(تو شماره پنجو بردی)
خوبه
یک دو سه
آره - ببین -
فوق العادست
بیایین از شماره یک حرکت کنیم
تصمیمو گرفتم
(ترتیب انتخاب اتاق)
تصمیمتو گرفتی؟
(در حینی که میکروفن در حال چک شدنه)
باید فقط اتاقمو با کای به اشتراک بذارم؟
... اگه بکهیون اتاقشو انتخاب کنه
لطفا این کارو نکن
(نه لطفا)
(التماستو میکنم)
(شماره یک تیونگ به آرومی میره)
(... اتاقی که تیونگ بی سر و صدا میره)
(انتخاب تمینه، اتاق یه نفره، اتاق شماره سه)
(وارد اتاق میشه)
(مستقیم میره)
تمین، هیچ اتاقی
به خوبی اتاق شماره سه نیست
اتاق دیگه ایی نیست؟ - ولی واقعا -
تو اتاق شماره سه همه چی هست
همه چی داره - همه چی هست -
وان هم برای ریلکس کردن هست
هر چی میخوایی انتخاب کن
بدون گوش کردن به حرفای همه، اتاقی که میخوایی انتخاب کن
هر اتاقی که میخوایی انتخاب کن - سن و ارشدیت در نظر نگیر -
بیاین جایی که میخوایم بریم
باشه
اوکی تیونگ میره تو اتاق سه
( کی از انتخاب تمین، اتاق سه استفاده میکنه؟)
شماره یک
( برنده ی شماره یک تیونگ میره)
شماره یک - تیونگ -
اره
تمین هیونگ ممنونم
ممنون
( امکان نداره )
بر میگردم - تیونگ به ما توجه نکن -
به هیچ کس توجه نکن تیونگ
بهمون توجه نکن - چیکار باید کنم؟ -
بهمون توجه نکن
کنجکاوم کی اتاق سه رو برمیداره
هیچ کس هیچی نمیگفت به جز واسه من وقتی گفتم:
“ اگه میخواید یه اتاق واسه خودتون داشته باشین دستتون رو بلند کنید “
من صادق بودم و گفتم : “ میخوام اتاق سه مال من باشه “
شماها هم گفتید: “ باشه پس میتونی داشته باشیش”
“ باشه میتونی برش داری “
نباید تو انتخاب رندومی شرکت میکردم
چمن اونطرفی همیشه سبزتره
( اخرش تیونگ تو کدوم اتاق رفت؟)
بازیکن دو بزن بریم
( لیدر بکهیون شروع میکنه )
بریم - بریم -
اگه الان تیونگ تو اون اتاقه
پس کمکی از من بر نمیاد
بای بای هیونگ
( لطفا )
(بزار ببینم)
( به راهروی طبقه اول نگاه میکنه )
( داره اپشن هاشو بررسی میکنه )
( اوکی تصمیمم رو گرفتم)
( تیونگ تو این اتاقه؟)
( لیدر بکهیون اتاق دو نفره ی طبقه اول رو انتخاب میکنه )
( هیچکس اینجا نیس)
باتوجه به این واقعیت که من اول اومدم اینجا
پس تخت بزرگتر رو برمیدارم
( تختش هم انتخاب میکنه )
فکر کنم تیونگ برش داشته - احتمالا تیونگ اینو انتخاب کرده -
من اتاق طبقه دوم رو برمیدارم
اگه قبلا یکی برش داشته باشه چیکار کنم؟
فقط اروم درو ببند و برو بیرون
( فقط اروم درو ببند و برو یه اتاق دیگه )
اوکی دارم میرم - موفق باشی -
چیکار باید کنم؟
( چیکار باید کنم؟)
تمین فقط بیا یه اتاق رو باهام شریک شو
با تو؟ - ..با من یه اتاق رو -
شریک شو
( مستقیم میره )
( بی تردید در اتاق سه رو باز میکنه )
( تمین از اولِ اول دلش میخواست این اتاق رو برداره)
اتاق تک نفره با حمام
میخوام این رو داشته باشم
( فکر میکرد فقط خودشه که اینو میخواست )
بهرحال فکر کنم اتاق سه رو بردارم
( یه رقیب ظاهر شده )
این یکی عالیه
ممنون تمین
( اخرش بازیکن یک تیونگ اتاق سه رو برداشت؟)
( خواستن اتاق شماره سه، اخرش تمین چیکار میکنه؟)
( زیرچشمی نگاه میکنه)
( اتاق سه الان ساکته)
( عجله میکنه )
( واقعا هیچکس اینجا نیس؟)
( دوروبر رو نگاه میکنه )
( تا کسی تو اتاق پیدا نکنه )
( رقص شادی )
اره
اون این اتاقو انتخاب نکرد
پس من میتونم ازش استفاده کنم
( تمین میره به سمت قسمت استخر )
( تیونگ یه اتاق تک نفره دیگه انتخاب میکنه اتاق یک )
( اون یکی رو برداشتی؟ اره دوس داری اتاقت رو؟)
( عاشقشم )
خوشبختانه
گذاشت از اتاق استفاده کنم
احتمالا میخواسته اتاق سه رو برداره
منم همینجور فکر میکنم
ولی برش نداشت به خاطر من
چون ازش بزرگترم بی ادبی بود؟
نمیتونم اتاقی رو بردارم که تمین هیونگ خیلی میخواستش
چون احساس بدی پیدا میکنم
وقتی میبینم چقدر تمین هیونگ دلش میخواست اون اتاقو داشته باشه
واسه همینه اونو بر نداشتم
( تمین همه اتاقو برای خودت بردار )
( همه ی اعضا اتاق های خودشونو معین کردن)
اوکی بای
مارک
خدافظ
( بازیکن چهار مارک ، بازیکن پنج تن )
( تن اتاق دو نفره توی طبقه دوم رو انتخاب کرد)
( هنوز هیچکس اینجا نیومده؟)
( اروم اطراف حمام حالت باز رو نگاه میکنه )
خدایا
( مبهوت شده)
منتظر بودم
میدونستم میدونستم تو میای
( هم اتاقی های اتاق دونفره ی طبقه دوم، مارک و تن)
اوه خدایا
( بازیکن شش کای همونجور که دلش میخواست میره واسه اتاق دونفره)
خدایا
حتی الانم که اینجاییم باهم یه اتاقو شریک میشیم
شریک میشیم؟ - اره -
واقعا؟ - اره -
یه اتاقو شریک میشیم؟ - اره درسته -
( درسته )
ما واسه هم ساخته شدیم - واقعا؟ -
اره
( احتمالا ما واسه هم ساخته شدیم )
پس باحال نیس
( پس باحال نیس )
( به طرف اتاق دو نفره ی پر شده )
(لوکاس که وارد میشه )
(ببخشید ولی پره)
خیلی دیره
لوکاس
(ببخشید)
برو یجا دیگه - واقعا؟
آره - عی بابا -
(با خستگی برمیگرده)
واقعا خوش شانس بودیم
(ساکنین طبقه دوم دارن از وقت آزادشون لذت میبرن)
چیشد؟
این اتاق پره؟
پس یه اتاق تکی گیرم میاد؟
اوووکی
(یدفعه ای خوشحال شد)
(.لوکاس به اتاق شماره 2طبقه اول اومد)
خوشم اومد
اینجارو واقعا دوس دارم
(همه ی اعضا هرکدوم به اتاقی رفتن)
(هرکدومشون توی اتاقای خودشون استراحت کردن)
اینو باید چجوری انجام بدم؟
این برای همه نیست
...من یجورایی
چرا؟
راستش من باید پی پی کنم
...مارک الان
...داره از دستشویی استفاده میکنه ،خب تصمیم گرفتم که بیرون منتظر مونم
چون هیچ پرده یا دری وجود نداره
(.ساکن با ملاحظه تن به لحظات خصوصیه هم اتاقیش اهمیت میده)
...تن تا به الان
چیزایی زیادی از اینکه من کی هستم دیده
و من هیچیو ازش قایم نمیکنم
...من خیلی راحتم
که باهاش خودم باشم
(یکم بعد)
اینجا بوی خوبی میده
اغراق نکن
حس اینو میده انگار یه سگ اهلی کوچولو دارم
تو این اتاق سگ هست؟
اغراقه
اسپری خوش بو کننده هوا نیست؟
اغراق نکن بابا
(اغراق نکن)
(توی اتاق بکهیون و کای)
الان وقتش نیست
(کای چندتا کتاب دستشه)
کتاب میخونی؟
یه کتاب انگلیسیه
(کتاب انگلیسی؟)
این عالیه
اینو از کجا آوردی؟ - ...اینو قبلا گرفتم -
برا درس خوندنم
(یهویی به کلاس انگلیسی تبدیل شد)
- It seems like...(انگار دارم) - Dreaming.(خواب میبینم)
I'm dreaming.(من دارم خواب میبینم)
You need to...(نیازه که)
- improve your English.(انگلیسیتو بهتر کنی)
بد نیست نه؟
این یکی خوبه
واقعا
(یکم انگلیسی تمرین کردن)
(یکم استراحت کنیم؟)
بیاین شنا کنیم
(اولین نفری که تو استخر اومد تیونگه)
(بیاین توی استخر ریلکس کنیم،بریم؟)
(یه خوک آبی توی ال ای پیدا شد)
(عالیه)
این آب تو اتاقت نمیره؟
این عالیه - مگه نه؟ -
واقعا خوشم اومد
هی
خوبه؟ - باید بیای این تو -
باید بیاین این تو
خیلی خوشم اومد
تیونگ خیلی کیوته
تیونگ خیلی داره حال میکنه - ...نگاه کردن بهش -
بهم حس خوبی میده،انگار دارم یه خوک آبیو نگاه میکنم
(وقتی که تیونگ تو استخر داشت حال میکرد)
(تمینم داشت ساکشو باز میکرد)
(ظریف)
من خیلی چیزا با خودم آوردم
...این
یه تیشرت برای موقعیه که تمرین میکنم
من با خودم 3تا تیشرت آوردم سفید برای وقتایی که شاید احتیاج شه
اینا برای تمرینن
اینا هم برای تمرینن
اینا هم همینطور
تیشرتا
این مشکیه هم برای تمرینه
(لباسای تمرین)
شلوارا
یه جفت شلوار دیگه هم برای تمرین هست
شلوارای تمرین
(لباسای تمرین)
این تیشرت مشکی هم برای موقعی که احتیاج شه
من با خودم تیشرت مشکی آوردم
یه تیشرت دیگه هم واسه مواقعی که احتیاج شه آوردم
(لباسای تمرین برای موقعی که احتیاج شه کنار گذاشته شدن)
...و
این یه هودیه
(این یه هودیه)
یه هودی آماده کردم
لباسای زیادی آوردم نه؟
آره
اینم یه ژاکت چرمه،یه تیشرت مشکیه دیگه برای مواقعی که احتیاج شه
(یه تیشرت مشکی تمرین دیگه برای موقعی که احتیاج شه)
یه تیشرت مشکیه برای مواقعی که احتیاج شه
واسه مواقعی که احتیاج شه تیشرتای زیادی آوردم
همرو واسه مواقعی که احتیاج شه آوردم
(لازم بود اینهمه بیاری؟)
یه جفت شلوار جین برای موقعی که احتیاج شه
(یه جفت شلوار جین برای موقعی که احتیاج شه)
من 3 جفت جین برای موقعی که احتیاج شه آوردم
(وقتی خالی کردن ساکش تموم شد،اودکلونشو درآورد)
(اسپری میکنه)
(تمین برای مواقعی که احتیاج شه چیزای زیادی آماده کرده)
(هر کدوم به نوع خودش از وقت آزادش لذت برد)
...اعضا وقت آزاد خودشونو داشتن
اونا الان دارن به سمت استودیو تمرین میرن
تا در عرض 3 روز برای شوکیس آماده بشن
سوپرام- سوپرام-
آره
چرا درختها اینقدر بلندن؟
به نظر میآد انگار غرس شدن و رو همدیگه چیدنشون
واقعا بلندن
چجوری اینقدر بلندن؟
واقعا - من حتی نمیتونم سرشونو ببینم -
آره، اونا واقعا بلندن
چجوری اینقدر بلندن؟ - نگاشون کن-
شبیه خلال دندونن
شبیه شلاقن
( همینطور که از منظره ی بیرون لذت میبرن)
این بلوار هالیووده
(خیلی سریع میرسن به هالیوود)
این معرکه ست
واقعا معرکه ست
فقط با تماشا کردن منظره های اطرافت زمان خیلی تند میگذره - درسته -
...امشب یک غذای نصفه شبی داریم؟
امشب؟ - بیاید همینکارو بکنیم -
من رژیمم
من هستم اگه ته مین بیاد
من واقعا نمیتونم
... ته مین حتی به
یک تیکه کیک برنجی هم میگه نه
واقعا نمیتونم
... ته مین، من میتونم برات تخم مرغ سرخ کرده
برای اضافه کردن روی جاجانگ میون درست کنم
واقعا توی این خوبه
چرا دارین اینکارو با من میکنین؟
...هدفم اینبار اینکه
ببینم ته مین چقدر میتونه خوب بخوره
و کمکش کنم خوب غذا بخوره
ازم متنفری؟ چرا میخوای رژیمم رو بشکنم؟
میخوام یکاری کنم رژیمشو بشکونه
اون خیلی لاغره - ... میدونم،اون -
همین الانشم عالیه، ولی میخواد بیشتر از این عالی باشه
خب تو رژیم نیستی، درسته؟
نه، اون رژیم نیست - من رژیمم رو ول کردم -
(رژیمم رو ول کردم)
من اینکارو نمیکنم
(من اینکارو نمیکنم)
اها این درسته - این درسته - 757
ولش کردم
(اون دیگه نگران وزنش نیست)
من اینکارو نمیکنم- اوکی-
همینطور که میخندن و حرف میزنن وارد استودیوی تمرین میشن
( تاحالا به استودیوی تمرین نرفته بودن)
اینجا رو ببین
(خیلی جاداره)
بیاید یکم گرم کنیم
(حرکات کششی)
منم باید این حرکات کششی که بکهیون داره انجام میده رو انجام بدم
الان داری خودت رو گرم میکنی؟ آره؟
یا روی زانوهات افتادی؟تسلیم شدی؟
(میخندن)
(بیاید یکم دراز بکشیم)
ما یکم حرکات کششی انجام دادیم
حالا بیاید استراحت کنیم
منم همینطور - باید یکاری براش انجام بدیم-
منم همینطور
منم باید استراحت کنم
توام میتونی دراز بکشی
دیدن اینکه اینجوری شوخی میکنن خیلی کیوته
آی کنت استند د رین- آی کنت استند د رین-
"ای کنت استند د رین" میتونه اهنگ شروعمون باشه باشه
(فکر خوبیه)
خدای من
بعداز اینکه یکم حرکات کششی انجام دادن جلسه تمرینشون شروع میشه
(لی وون هی مربی رقص)
(به محض اینکه تمرین شروع میشه سریع جدی میشن)
(کاملا جدی)
برو بریم
یک، دو، سه، چهار
(هماهنگی عالی)
(تمامی مراحل رقص رو تموم میکنن)
فکر کنم یکم تداخل هست
یکم برم جلوتر؟
باید یک همچین چیزی باشه
میتونی فقط یک قدم بری عقب - بیاین یک قدم بریم عقب -
بعدش، میتونیم اینو انجام بدیم
اوکی
باید دستامون رو از هم باز کنیم؟
...برای اینکه بهترین اجرا رو داشته باشن، بطور مداوم
باهم بحث میکنن و سعی میکنن حرکتای رقصشون رو بهتر کنن
اوکی بریم یچیزی بخوریم
بچه ها شما با غذا خوردن رو زمین مشکلی ندارین؟
لذت ببرین
بیاین از غذا لذت ببریم- بیاین از غذا لذت ببریم-
... ما منتظریک فرصت برای تغییر رقص
"آی کنت استند د رین" بودیم
... اما اینقدر سرمون شلوغ بود
که نتونستیم - نه -
... مراحل رقص زیادی تنده
و حرکتای زیادی داره
باید درباره ی این فکر کنیم که هر حرکت چه حسی رو میرسونه
بحث سر رقص رو موقع غذا خوردن هم ادامه میدن
میتونست بیان اینجوری احساسات آسون تر باشه
راستی
قسمتی که با سینه این حرکت رو انجام میدیم
فکر میکنم میتونیم اینو امتحان کنیم
اینجوری؟
اینجوری؟خوبه
بچه ها، اول غذاتون رو تموم کنین
بعد از این حرکت
توقف
اوکی، بیاین حالا"برست" رو تمرین کنیم
زمان داره میگذره بیاین بریم - اوکی -
باشه - باشه -
(فورا تمرینشون رو ادامه میدن)
تمرینشون اون شب تا دیروقت ادامه داشت
(تمرينشون اونشب تا دیر وقت ادامه داشت)
اجراشون چطور میشه؟
(اجراشون چطور میشه؟)
(اونا بعد از جلسه ی تمرین به هتلشون برگشتن)
... اعضای سوپرام بعد از تموم کردن جلسه ی تمرینشون
به هتلشون برگشتن تا اولین روزشون تو آمریکا رو تموم کنن
(تن و مارک طبقه ی دوم زود به تختشون رفتن)
این تخت خوبه
شب بخیر
!شب بخیر
لطفا فردا منو بیدار کنین
تو باید منو بیدار کنی
(همینطور که مسئولیتشون رو بهم پاس میدن)
(فورا خوابشون میگیره)
(...در همین موقع، تمین)
(از حریم خصوصیش مراقبت میکنه)
(!پوشش کنار میره)
(پیژامه اش رو پوشید)
( شمع روشن میکنه تا فضا رو عوض کنه)
(و روزشو تموم میکنه)
(تیونگ چیزی رو برای دوربین آماده کرده)
خاطرات ویدیویی
اکی
امروز
رسیدیم آمریکا
فکر میکنم موندنمون تو همچین جایی اینو خیلی باحال تر میکنه
من خیلی منتظر این تجربه بودم
من نهیونگم و همین بود
(شب بخیر، همگی)
چرا ما داریم به این گوش میدیم؟ - ...اول از همه، مثل -
(تمرین زبان انگلیسی )
مصاحبه ی فردا
...پس باید برای
چندتا سوال اماده باشیم
خوب میشه اگه بتونیم حداقل به چندتاشون جواب بدیم
برای تور آماده این؟
با نیم ساعت اول همراه باشین
...بیا الآن فقط بخوابیم
...فردا زود بیدار میشیم
و برای مصاحبه آماده بشیم
ترجیح میدی پرده ها کشیده باشن؟
آره - من همیشه باز میذارمشون -
میتونی قسمت خودتو باز بذاری
اینقدر میذارم باز باشن - خوبه -
میرم چراغا رو خاموش کنم
باشه. شب بخیر
شب بخیر
دوباره روشن شون کردم - بالاخره داریم بخوابیم -
(بالاخره رفتن تو تخت)
شب بخیر - همچنین -
شب بخیر
فکر کنم تو سه ثانیه خوابم ببره
SBS E01 'SuperM The Beginning'
این دومین روز اونا تو آمریکاس
اولین برنامه ی رسمی سوپرام تو آمریکا برای امروز برنامه ریزی شده
،اونا قراره تو یک برنامه ی تصویری رادیویی شرکت کنن
که قراره کامل به انگلیسی باشه - سلام -
یعنی براشون مشکلی پیش نمیاد؟
(مییتونن مصاحبه رو به انگلیسی پیش ببرن؟)
سلام
(مضطرب)
این اولین حضور ما اینجاس - درسته -
...ما خیلی
راحت باش
...جاپینگ یک کلمه جدید برای
... جامپینگ و پاپینگ هست
...هرکسی که به این آهنگ گوش بده
...اینو میگم
و بعد درباره ی رقص.صحبت میکنیم ... جاپینگ مثل یک دنس بریک کامله
...من راستش
واقعا رادیو رو دوست دارم
همینطور دوست دارم حرف بزنم
این یک برنامه ساده بود، و جای هیچ نگرانی نبود
اگه این برنامه به کره ای بود
...ولی
من به محض اینکه اومدم آمریکا احساس اضطراب میکنم
الآن حرکت میکنیم - اوه، خدای من -
الآن داریم میریم - بیاین قبل رفتن شعارمون رو بگیم -
اعضا با هیجان و نگرانی میرن داخل استودیو
و به مجری هم سلام میکنن
سلام، بروک هستم. از دیدنتون خوشبختم
من میرم کنار مارک
هی، مارک - اره -
برنامه رادیویی شروع میشه
،اینجا تو استودیو بیتز وان لس آنجلس ما
سوپرگروه جدید کیپاپ رو دارم
!سوپرام - !اوه، خدای من -
!سلام، ما سوپرام هستیم - !سوپرام -
بزن بریم
این واقعا هیجان انگیزه
سوپرام از گروه های کیپاپ دیگه تشکیل شده
این تو موسیقی کیپاپ زیاد اتفاق می افته
اکسو، شاینی، ان سی تی 127
...وی وی... تو این صنعت به شما پسرا
اونجرز میگن
!بروک، خئب گفتی
! خوب گفتی! دوباره بگو
...چه احساسی بهتون دست میده؟ وقتی شما پسرا رو
در اصل مثل سوپرقهرمان های موسیقی کیپاپ؟
داشتن اسم اونجرز چه احسی داره؟
،ما واقعا ممنونیم که اونجرز صدامون میکنن
ولی بهتون نشون میدیم چرا
بهتون نشون میدیم چرا
وقتی با هم جمع میشیم همکاری عالی ای ایجاد میشه
درسته
،من فکر میکردم قراره مثل همیشه ازش لذت ببرم
ولی اون واقعا سریع حرف میزد
...کم کم داره برام روشن میشد
...که ما دبیو کردیم
و یجورایی حس میکردم خیلی واقعیه
سوپرام تو استودیو بیتز وان لس آنجلس ما هست
و داریم درباره ی مینی آلبوم دیبوت حرف میزنیم
شما پسرا هرکدوم آهنگ مورد علاقه تون از این پروژه کدومه؟
آهنگ مورد علاقه من "سوپر کار" و "نو منرز" هستن
بین این دو تا آهنگ نمیتونم انتخاب کنم
فوق العاده اس. آره موافقم
تو چی... بکهیون، ببخشید
بکهیون، آهنگ مورد علاقه تو چیه؟
منم همینطور
اونم همینطور - ما هردومون سلیقه مشابهی داریم -
همه شون
همه شون خوبن
قطعا ما بایذ درباره ی "جاپینگگ حرف بزنیم
پس چرا اول مشخص نکنیم که چه معنی ای میده؟
جاپینگ یک " کلمه ی جدیده"
ببخشید چی بود؟
ترکیب جامپینگ و پاپینگ با هم
...همه میتونن با گوش دادن به
این آهنگ لذت ببرن - درسته -
بخاطر سوپرام بود
ولی خودم شخصا هم میخواستم انگلیسی یاد بگیرم
و مدتی هست دارم یاد میگیرم
راستش دارم از روی کتاب یاد میگیرم
اینکه گرامر اش چطوریه به جای مکالمه یاد میگرفتم
من داشتم اینو یاد میگیرفتم
ولی حرف زدن خیلی متفاوته
راستشو بخواین خیلی قاطی میکردم
خودت اینو گفتی
ولی به نظر میاد اولین برنامتون تو آمریکا خیلی خوب پیش رفته
ولی یک فعالیت دیگه هم بود که باعث استرس اعضا میشد
فن هایی که توی صف های طولانی منتظر دیدن سوپرام بودن
و خبرنگارها هم سرشون شلوع بود
مصاحبه مطبوعاتیه که با رسانه های محلی
و فن ها دو روز قبل شوکیس دارن
اول اینکه من راجب نظر خبرگزاری های امریکایی راجب سوپرام کنجکاوم
(رسانه های محلی راجب سوپرام چه فکری میکنن؟)
من امیدهای زیادی به سوپرام دارم
فکر میکنم واقعا خیلی باحاله که اس ام همیشه در حال امتحان کردنه چیزای جدیده
و فکر میکنم آزمایشی مثل این کیپاپ رو به دنیای بیرون
سوق میده، خب نه فقط کره بلکه دنیای بیرون
حوزه ای که جهان راجب کیپاپ فکر میکنه
و واقعا برای آلبوم هم مشتاقم چه بعنوان یک فن و چه بعنوان یک نویسنده
فکر میکنم همین الانشم دارن میترکونن آخرین باری که چک کردم
طبق چارت های سوشیال مدیا
فن های زیادی بدست آوردن...فکر میکنم طرفدارهای اکسو،انسیتی
وی وی و شاینی منتظر این لحظه بودن
که ما آیدل هامون رو اینجا توی آمریکا میخوایم
مثلا من الان سوپرامم
و ذارم میرم روی استیج
خانوم ها و آقایون به افتخار سوپرام
اتاق کنفرانس داره برای سوپرام آماده میشه
داره کم کم شلوغ میشه
بالاخره سوپر ام اومد؟
مدیر لی سومان بود
نه سوپرام
سوپرام
اون به اندازه سوپرام مشهوره
میتونیم اعضای واقعی سوپرام رو ببینیم؟
(خوشامدگویی بزرگ)
(تشویق بلند برای اعضا)
راستش من معمولا مضطرب نمیشم
ولی
وقتی وارد شدم و همه ی فنامون رو دیدم
"اینجوری شدم "ما واقعا داریم شروع میکنیم
و این فکر باعث شد مضطرب شم
ما اینجاییم تا انتشار اولین مینی آلبومشون
آلبوم دیبو شون رو جشن بگیریم
"سوپرام"
(مبارکه)
همینطور میخوام اعلام کنم که
ما یک مهمون خیلی ویژه اینجا داریم
آقای لی سومان لطفا بلند شید
(از دیدنتون خوشبختیم)
و تا الان ،کلی ستاره های افسانه ای
از این در عبور کردن
آدمایی مثل فرنک سیناترا،بیتلز
و الان نه صبر کنین انتقام جویان کیپاپ،سوپرام رو داریم
(کنفرانس انتشار آلبوم در همجین مکان مهمی برگزار شده)
الان اگه مینتونستین تو یکی از فیلم های مارول بازی کنید
کدوم رو انتخاب میکردی؟
من میخواستم تو کاپیتان آمریکا باشم
من میخوام خیلی طولانی زندگی کنم
(شوخی میکنه)
دوست دارم
فیلم پلنگ سیاه باشم
چون میتونی بگی
سوپرام برای همیشه
(تشویق)
چه احساسی داره اجرا کردن با کسایی که همیشه
اونا رو تحسین میکردین؟
من همیشه دوست داشتم مثل تمین باشم
این مثل رویاییه که به حقیقت پیوسته
وقتی تمرین میکنیم من
خیلی چیزا رو از اعضا یاد میگیرم
من بکهیون دوست دارم چونکه همیشه موقع تمرین شوخی میکنه
و انرژی رو بالا نگه میداره
اون میخواد بدونه که امیدوارین بعنوان سوپرام چی رو بدست بیارید
که با چیزایی که با گروه های خودتون کسب کردین متفاوته؟
ما امیدواریم
(بخاطر ریکشن های پرشور سوپرایز شد)
پیشروهای کیپاپ باشیم
و کیپاپ به یک سطح دیگه برسوند
لطفا هوای ما رو داشته باشید
بعد از کنفرانس انتشار البوم ،موزیک ویدیو
رسما برای فن ها پخش شد
(موزیک ویدیو برای کل جهان اشکار میشه)
(همچنین اولین باریه که اعضا موزیک ویدیو رو بصورت کامل میبینن)
(خجالت زده)
(هرعضوی که تو موزیک ویدیو نشون داده میشن تشویقش میکنن)
(اعضا وقت دیدن موزیک ویدیو برای همدیگه خوشحالن)
(لی سومان وقتی تن توی موزیک ویدیو ظاهر میشه تحویلش میگیره )
فکر میکنم عالی میشه
اگه ویدیو بعدی رو هم باهم ببینیم
اولین باری بود که باهم یک ویدیو میبینیم ولی
واقعا عالی بود
ما همه بهم تبریک گفتیم
و برای هم دیگه داد زدیم
واقعا لحظه ی خوبی بود
کنفرانسی انتشار البومی که براش مضطرب بودن به خوبی تموم شد
بابت سخت کار کردن امروزتون ممنونیم
صبح روز قبل دیبوئه
امروز قراره واسه استیج شوکیس تمرین کنن
بنظر میاد اعضا دیروز بعد از یک روز طولانی خوابیدن
اولین عضویی که بیدار میشه
تیونگه
(فرشته صبح امروز تیونگه که همه رو بیدار میکنه)
بریم و بیدارشون کنیم؟
(اولین هدف فرشته صبح کیه؟)
لوکاس
(صبح بخیر)
لوکاس
بیدارشو
(سلام)
(اخه ممکنه وقتی تازه بیدار شدی اینقدر خوشتیب باشی؟)
(هدف بعدی فرشته کیه؟)
(سریع میره طبقه دوم)
صبح بخیر
(سلام ، مارک)
بیدار شو
فقط یه دقیقه دیگه
عزیزم،
بیدار شو
باشه
(رفت سراغ تخت بعدی که تن رو بیدار کنه)
(مارک زیر پتو قایم شد)
وای یک لحظه فکر کردم اونجا نیستی
(برگشت به تخت وقتی که تیونگ رفت تن رو بیدار‌ کنه)
من الان کاملا بیدارم
(برگشت به طبقه ی اول...)
(بعد از اینکه همه رو توی طبقه ی دوم بیدار کرد)
پاشید
باشه
(نفر بعدی که تیونگ بیدار‌ میکنه...)
کای
(تکون میخوره)
صبح بخیر ، کای
بکهیون
(اخرین نفری که باید بیدار شه بکهیونه)
پنج مین دیگه
(دربرابر بلند شدن از تخت مقاومت میکنه)
صبح بخیر،بکهیون
(صبح توام بخیر ، تیونگ)
صبح بخیر ، بکهیون
(ماموریت فرشته های صبح کامل شد)
... درهمین حین، استیج روبروی کپیتال رکوردز
برای شوکیس فردا برگذار میشه
خیلی کنجکاوم بفهمم استیج دبیوی سوپر ام
که قراره بصورت زنده برای همه ی دنیا پخش بشه
قراره چه شکلی باشه
؟ چهارم اکتبر برای دبیومون چطوره
عددش میشه هزار و چهار ، مثل کلمه ی فرشته
امروز جمعست
(کاملا هیجان زده)
عالیه، فرشته
هزار و چهاره
(استیج بیرون از ساختمان رو میینن)
این دیوونه کننده اس
(چشاشون‌ گشاد شده)
... استیج شوکیس دبیوی سوپر ام
چه شکلی قراره باشه
(یک اجرای فوق العاده قراره روی اون استج اجرا بشه)
(ادامه اش توی قسمت دوم)
(سوپر ام میرن که استیج شوکیس دبیوت فردا رو چک کنن)
دیوونه کنندس
خیلی بزرگتر اونیه که تصورشو میکردم
واقعا بزرگه
(استیج شوکیس دبیوی فردا چطور میشه؟)
(یه استیج فضای باز خاص که جلوی کپیتال رکوردز نصب شده)
(مقیاس بزرگی که توانایی صحبت کردنو ازشون گرفته)
وقتی که دارن به استیج نگاه میکنن چی تو ذهنشون میگذره؟
استیج از اون چیزی که فکر میکردید خیلی بزرگتره
خیلی فوق العادست
فک کنم یکم استرس گرفتم
واقعا دیگه خواب نیستم
... میخوام این استیج رو انجام بدم
احساس راحتی میکنم
درست مثل خونه خودم
... سعی کردم بیشتر روی
نشون دادن اینکه من کی ام و یا سوپر ام چه گروهیه تمرکز کنم
تا بخوام استرس بگیرم
میخواید برید روی استیج؟
اره - میخوام برم اون بالا ببینمش -
بیاید همین الان امتحانش کنیم
اعضا دقیقا تا رفتن روی استیج شروع کردن تمرین کردن
اول شروع کردن تمرین رقص اهنگ سوپر کارز
اعضا درباره اهنگ سوپر کار چه فکری میکنن؟
آهنگی که باعث میشه کسایی که وایسادن سرشون رو تکون بدن
... مثل بادیه که حس میکنی
وقتی که یه سوپر کار از کنارت رد میشه
هم کاملا مد روزه و هم عناصر هیپ داره
اهنگ ملیح که میتونیم همونطور که داریم اجراش میکنیم
کنار فن ها ازش لذت ببریم
از اونجایی که تمرین تا نصف شب ادامه پیدا کرد
یک مرد داشت با دقت استیج رو تماشا میکرد
مدیر لی سومان
... اون به چک کردن همه ی جزئیات معروفه
... چه کنسرتا، اهنگا ، و استیجای
لیبل خواننده ها
... مثل همیشه استیج سوپر ام رو
تا اخر کنترل میکنه
( سلام ، اعضا)
نگا کن چقدرعرق کردید
از یکم پیش اینجا بودم
ولی فکر کردم باید بیام و سلام کنم
ممنون - ممنون -
خیلی خب ، بعدا میبینمتون - ممنونم -
... فکر کنم اونم یک جورایی استرس داره
وقتی دیدم که خودش اومد روی استیج
... انگار که از ما انتظار زیادی داره
و حس اینو داشتم که اونم چیزی که ما حس میکردیم و حس کرده
... یه شام خاص برای
اعضایی که بعد یه تمرین طولانی برگشتن ، اماده شده
یک جشن باربیکیو روی پشت بوم
(یه جشن باربیکیوی پشت بوم)
باید خوب باشه
(سرآشپز کیم یو جه)
همه ی اینا برای چیه؟
سلام
این یک جشنه برای سوپر ام که فردا دبیو میکنه
بخورید و یک اجرای عالی ب ما نشون بدید
انگار که تولد خودمونه
تولدمون هست - اره هست -
امروز اولین روز بعد از دبیومونه
اولین روز بعد از دبیومون
راستش دارم از گرسنگی میمیرم
واقعا گرسنم بود
از غذا لذت ببرید - لذت ببرید -
برای غذا ممنونم
این شکم خوکه - واقعا خیلی خوبه -
گوشت خوکه؟
درسته
معلومه که راجب گوشت خوک میدونم
(موافق)
گوشت خوک تنها گوشتی که تن میتونه بخوره
فکر کنم برای همین گوشت خوک اماده کردن
خوبه - فوق العاده اس -
تن این گوشتو رو میخوای؟
اول تو بخور
مشکلی نیست
(حواسشون به همدیگه هست)
این واقعا خوبه- پیاز واقعا خوب شده -
(عالیه)
خیلی خوبه
با یکم سام جانگ هم خوبه
(تن هم یه لقمه میگیره و میخوره)
واقعا خوبه - اره -
واقعا سوپرایز شدم
پس تن که کنار منه الان دیگه تو افق محو شده توی هواگیما تن کنارم نشسته بود و
به عنوان سرگرمی نقاشی میکشه
خیلی نقاشی میکشه
تن واقعا نقاشیش خوبه
شوخی نمیکنم،ولی ازت میخوام برام یک چیزی بکشی
و بدیش بهم
توس خونه ام اویزونش میکنم
واقعا میخوام قابش بگیرم
انقدر کارش خوبه؟
جدی دارم میگم - نقاشیش خیلی خوبه -
واقعا توش مهارت داره
پس باید ازش بخوام برای منم بکشه
یبارم توی یک موزیک شو
یک چشم کشید که از حدقه زده بیرون
و ازش پرسیدم چرا اینو کشیدی
اونم گفت این حسیه که الان دارم
این عالیه - اون واقعا یک هنرمنده -
واقعا باحاله- و همیشه هم در حال مطالعه اس -
انگلیسی،کره ایی و بعدش چینی
همیشه هم باخودش یک دفترچه داره - باحاله -
واقعا باحاله - ...من سرگرمی ام فقط -
برنامه هارو از نت دانلود میکنم و تماشاشون میکنم
فقط میشینم برنامه تماشا میکنم
اون واقعا بامن تفاوت داره
تو داشتی انگلیسی رو از اینترنت یاد میگرفتی
درسته
میدونی چیکار کردم؟ یواش یواش زیرنویس رو برمیداشتم
امیدوارم سوپر ام یک ریلیتی شو داشته باشه
این الان ریلیتی شو دیگه - جان من؟ -
راست میگه
درسته
امیدوارم این یک برنامه عادی باشه که شونزده تا قسمت داشته باشه
منم- منم همینطور -
اون ولی اینو نمیخواد
خسته به نظر میای
یکم وزن کم کرده
لاغر تر به نظر میاد
(به هر حال الان سوپر ام درحال ضبط یک ریلیتی ان)
باید بعد اینکه غذامون تموم شد اینو انجام بدیم؟
باشه
اول اینکه امروز روز تولد ماست
(تیونگ در زمان مناسب چوب کبریت رو میاره)
امروز روزی که سوپر ام متولد شده
ما متولد شدیم - اره -
روز دیبو مون
خیلی خوشحالم،الان از دوازده سال سابقه تو حرفه ام رسیدم به تازه کار
خیلی لجندریه
عالیه
اوکی بیاید بریم تو کارش
خب
شوکیسمون فرداس - ار-
شخصا واقعا نگرانم
اولش مضطرب نبودم
تا حالا هیچوقت ندیم مضطرب بشی - اره معمولا استرس نمیگیرم -
و زیادم هیجان زده نمیشم
...اما وقتی که دیدم طرفدارامون - موقع لایو ایونت -
برای کنفرانس مطبوعاتی اومدن - درسته -
اون موقع بود که فهمیدم - اون موقع فهمیدی که همه چی واقعیه -
منم همینطور - منم حسش کردم -
فهمیدم که داره شروع میشه
و برای همین
واقعا مضطرب شدم
شمع هاغ دارن خاموش میشن
انرژی اش داره از بین میره
خدای من! نه
امیدوارم که باهمه ی تلاشمون
بتونیم خاطرات خوبی رو بسازیم
که بعد بتونیم بهشون افتخار کنیم - درسته -
امیدوارم که هیچکدوممون آسیب نبینیم
و همینطور سخت تلاش کنیم
تا شور و اشتیاقمون رو به همه نشون بدیم - درسته -
...همینطور باور دارم که
در کنار اجراهامون
خیلی چیزا هست که توش خوبیم و میتونیم به بقیه هم نشون بدیم
میخوام به مردم نشون بدیم که مهارت هامون محدودیتی ندارن
و کلی سبک هست میتونیم از پسشون بربیایم
و ما میتونیم غیرممکن رو ممکن کنیم
میخوام که برای مدت طولانی کنار هم بمونیم
....این چیزی که فکر میکنم - و فقط تو یک سبک -
متوقف نشیم - برای مدت طولانی هدف گذاری کردیم -
فکر میکنم بعد اینکه اومدیم اینجا قراره
کلی خاطرات بسازیم - درسته -
عاشقشم - درسته -
وقتی تیونگ اومد بیدارم کرد فکر کردم دارم خواب میبینم
یک اجرای خوب و عالی انجام دادنش مقابل طرفدارا
واقعا مهمه اما به جز اون
امیدوارم بتونیم خاطرات خوبی رو بسازیم - درسته -
از پسش برمیایم
بیاید یه بار دیگه انجامش بدیم - برو بریم -
بیاید باهم شمع رو فوت کنیم
سریع
یک دو سه
(برای جشن گرفتن دیبوت سوپر ام شمع هارو فوت میکنن)
سوپر ام - سوپر ام -
(حالا زمان دیبوشون تو آمریکاس)
هفت عضو از چهار گروه مختلف
باهم تحت عنوان سوپر ام یکی شدن
(آخرین شب هم سپری شد)
و بالاخره روزی که باید تو امریکا دیبو کنن رسید
خیلی خب
الان تو راه شوکیس مون هستیم
(تنش اوج میگیره)
کسی اینجا مضطربه؟
من کی؟ -
تمینه
فکر کنم نباید نگران اجرا باشیم
به جای اجرا
فکر کنم باید نگران انگلیسی صحبت کردن توی جمع باشیم
چه عضو آخر
( سوپراِم میتونه از دردسر انگلیسی صحبت کردن فرار کنه؟)
ما میخوایم که همه شما رو در شوکیس ببینیم
اکی - آماده باشید -
خدافظ
در حالی که اعضا داشتن میرفتن به محل شوکیس
افراد زیادی از قبل اونجا جمع شده بودن
تا استیج مخصوص در هالیوود رو اماده کنن
(خیلی از فن های آمریکایی که اومدن دبیو استیج سوپراِم رو ببینن)
....شهرت سوپراِم
دیوونه کننده‌ست
(کلی از فنای آمریکایی برای سوپر ام جیغ میزنن )
(سوپراِم تو دبیوت آمریکاشون موفق میشن؟)
(اعضا دارن تو اتاق انتظار آماده میشن)
اونا قبلا روی استیج های زیادی بودن
اما اونا منتظر اولین اجراشون به عنوان گروه سوپراِم
با کلی اضراب و هیجان هستن
اونا تا آخر داشتن سخت آماده میشن
(تمریناشون ادامه داره)
من یکم مضطربم
من تا حالا انقدر اضطراب نداشتم
من موسیقی رو شنیدم که بیرون داشت پخش میشد
و احساس کردم ساختمون داشت میلرزید
شنیدن اینا، مضطربم میکنه
(ضربان قلب تند)
من واقعا خیلی مضطربم
این میره به سمت داخل - سمت داخل -
تا آخر
(زمان به پایان رسیده و آماده سازیشون رو تموم میکنن)
پنج دقیقه تا شوتایم - وای نه -
امکان نداره - دیگه کم کم باید بریم -
(اونا بالاخره وارد استیج شوکیس میشن)
(اعضا یواش یواش سمت استیج میرن)
خدای من
(واقعا داره شروع میشه!)
(اعضا میرن پشت صحنه )
این دبیوت ماست
آره.بزن بریم - این یک شروع جدیده. بیاید بهشون نشون بدیم -
لطفا برید روی استیج - بله -
فقط یک دقیقه مونده. همه کارکنا برگردن پشت صحنه
(یک دقیقه مونده تا زمان استیج )
(بیاید بریم!)
(بالاخره وقت دبیوت آمریکای سوپراِمه)
(استیجِ مخصوصِ کپیتال رکوردز)
(هفت ستاره‌ ایِ که جمع شده تا بشن یک نور واحد، سوپراِم!)
(دبیوت تاریخی اونا الان آغاز میشه)
(فنا جلوی استیج جمع شدن)
(سوپراِم‌ روی صحنه ظاهر میشن)
(استقبال طوفانی)
خدای من
وقتی دیدم کلی ادم اومدن. واقعا ازشون ممنون بودم
من واقعا نمیتونستم باورش کنم
واقعا
خیلی وقت بود که این حس رو تجربه نکرده بودم
مجبور بودم فقط روی خوب انجام دادن اجرا تمرکز کنم
ترسیده بودم که اضطرابم مشخص باشه
در همین حال سعی داشتم
ریلکس بنظر برسم و یادم بمونه کجا رو باید نگاه کنم
(یک آهنگِ رقصِ پاپِ متقاطع با عناصر آسیایی)
(بی نظیره)
(اشتیاق داغی شب لس‌آنجلس رو در برمیگیره!)
(و مدیر لی سومان با افتخار تماشاشون میکنه)
لس آنجلس چطوریذ؟
چطورید؟ یکم سروصدا کنید
سلام بچه ها! ما سوپراِم هستیم
(حالا همونطور که تمرین کردن نوبت انگلیسی صحبت کردن در مقابل طرفدارا )
امروز اولین استیج سوپراِمه
بله. درسته - اوکی -
من خیلی خوشحال و هیجان‌زده‌ام که شما رو اینجا میبینم
آماده‌اید که امشب خوش بگذرونید؟
اولین آهنگ
(آی کَنت اِستَند دِ رِین) بود
که خیلی آهنگ جذابیه
که سازه های پاپ و آسیایی داره
و واقعا آهنگ خیلی خوبیه
خوب بود؟
(معلومه)
ممنونم
امیدواریم که برای استیج بعدیمون هم هیجان‌زده باشید
(کای خیلی خوب حرفایی که آماده کرده بود رو برای فن ها گفت)
(یک آهنگ هیپ هاپ با بیت های سنگین و صدای بیس دار)
(معنی آهنگ درباره زندگیِ با اعتماد به نفس و بَرَنده شدنه)
(انرژی روی استیج باور نکردنی بود!)
(فن ها به شدت هیجان‌زده‌)
اوکی
برای "جاپینگ" آماده‌این؟
واقعا؟
خب. بریم - برو بریم -
(تایتل ترک "جاپینگ" بالاخره اجرا میشه)
(فن‌های آمریکایی برای شنیدن "جامپینگ" خیلی هیجان‌زده‌ان)
(آهنگ الکتروپاپ با صدای شیپور عالی و وُکال پر انرژی)
("جاپینگ" یک کلمه ی جدید از ترکیب دو کلمه‌یِ "جامپینگ" و "پاپینگ" هستش)
(ایک آهنگ قدرتمند که اجرای سوپراِم رو به نمایش میذاره)
(هفت عضو همکاری بی‌نظیرشون رو به نمایش میذارن)
خیلی خب
( به زودی استیج مخصوص "جاپینگ" )
بچه‌ها خیلی دوستتون دارم و لطفا به سخت تلاش کردن ادامه بدید
عالی بود - خیلی خوب بود -
تِمین
تِمین من ده سال منتظر این بودم
(باز پخش!)
اونا سوپراستارن! وای خدای من
جاپینگ! ویر جاپینگ
(استیج دبیوی اونا با موفقیت و تشویق فن‌ها به پایان میرسه)
اغاز سوپراِم
هروقت میخوایم اجرا کنیم
عوامل اجرایی تکنولوژی جدیدی
و تجهیزات جدیدی برای امتحان کردن توی اجراهای ما میارن
به خاطر همین
این همیشه حس جدیدی برای ما داره
و ما میتونیم چالش‌های جدیدی رو در مسیرمون داشته باشیم
فکر میکنم در اخر باعث میشه بیشتر روی استیج بدرخشیم
سوپراِم دبیو استیجش در آمریکا رو با موفقیت به پایان رسوند
همکاری بزرگی که با هفت عضو به دست اومد
و قلب مردمِ کلِ جهان رو ربود
و اونا رو تبدیل به شماره یکِ چارت بیلبورد کرد
با این حال داستانِ کیپاپِ اونا
تازه شروع شده
سوپراِم تازه دبیوت خودش رو انجام داده